Laissez-vous tenter! C'est de la qualité.
Après avoir traversé le détroit,
on a plongé dans une atmosphère orientale.
Totalement orientale!
C'est on ne peut plus vrai.
D'après les données de Timcanpy,
mon Maître semble s'être dirigé plus à l'est.
"Plus à l'est"? Tu veux dire en Chine ou en Inde?
Jusqu'où est-il allé...
le Maréchal Cross?
Le monde est vaste.
C'est on ne peut plus vrai!
Le monde est vaste.
C'est bien la première fois,
que je mange une glace gluante.
C'est une bonne occasion pour Crowley de connaître le monde.
Crowley!
Est-ce que ça va?
Y'a pas de quoi tomber dans les pommes!
Ils ne doivent pas rejoindre le Maréchal Cross.
C'est un ordre du Comte Millénaire.
Ce sont quatre Exorcistes.
Des adversaires de taille!
Ce n'est pas juste, qu'ils soient groupés.
Dans ce cas,
il suffit de les séparer.
Oui, vous avez raison!
Vous êtes trop forte, Mlle Lulubelle!
L'Ordre nous a réservé des chambres dans cet hôtel.
Hé, toi!
Vous êtes de la Congrégation de l'Ombre?
Vos chambres sont prêtes.
Je vous remercie.
Nous allons vous y conduire.
- Remettez-lui votre bagage. - Je vais vous le porter.
Merci.
On va enfin pouvoir se reposer un peu.
Tiens? Où est passé Crowley?
Il était derrière nous à l'instant.
Il n'est pas là?
Il se serait...
...perdu?
Le monde est vraiment vaste.
Selon les pays, la nourriture est différente.
Voilà, c'est prêt!
Merci!
C'est délicieux.
Vraiment?
Mais le visage des gens heureux est toujours le même.
Hein?
Ils ne sont plus là!
Je dois me calmer.
Ils n'ont pas dû aller bien loin.
J'ai juste à revenir sur mes pas.
Lavi!
Allen!
Lenalee!
Veuillez m'excuser!
Aïe!
Je suis dans le pétrin.
Je me suis vraiment perdu.
Lenalee!
Je suis rassuré.
Où sont Allen et Lavi?
Attends, ne me dis pas... que tu es perdue, toi aussi?!
Lenalee? Tu ne te sens pas bien?
Si.
Bon. Tu me rassures.
Un peu plus loin...
j'ai trouvé quelque chose qui ressemble à une Innocence.
Une Innocence?
J'aimerais en être sûre.
Je comprends, on ne peut pas tout le temps jouer les touristes.
Accomplissons notre mission d'Exorcistes.
Quel idiot...
Au revoir!
Où est passé Crowley?
Séparons-nous pour le chercher.
Oh là là!
Cro' nous donne du boulot.
Un nouveau Noé est apparu. On doit se dépêcher de le retrouver.
Le clan des Noé...
Où compte-t-il attaquer, cette fois?
Je ne veux plus qu'on ait des pertes parmi les nôtres.
Ça va aller.
On ne les laissera pas faire.
Merci!
On y va?
Où se trouve l'Innocence?
A-t-elle provoqué un phénomène étrange?
Lenalee?
Oh! Désolé.
Des Akuma!
Exorciste!
Tu vas mourir!
Quoi?
Lenalee! Qu'as-tu?
Tu nous agaces!
Il porte un manteau noir
et il a des cheveux dressés en l'air.
Il fait penser à Dracula.
Cet homme-là, je l'ai vu avec vous.
Tu ne peux plus bouger.
Quel spectacle réjouissant!
Êtes-vous venus voler l'Innocence?
C'est toi, qui portes l'Innocence!
On va réduire ta dentition en miettes!
Lenalee!
Qu'as-tu?
Sacrée Mlle Lulubelle!
On va enfin se débarrasser d'un Exorciste.
Lenalee!
Pourquoi ne se bat-elle pas contre les Akuma?
Crowley!
C'est moi?
- Hein? - Quoi?
Il y a deux Lenalee.
- Comment ça se fait? - Celle-ci est fausse?
Aïe! On est découverts!
C'est un Akuma déguisé en Lenalee?
Non. Ce n'est pas un Akuma.
C'est un humain?
Lenalee... En fait, tu as une sœur jumelle.
Bien sûr que non! Qui es-tu?
Pourquoi te fais-tu passer pour moi?
Qui êtes-vous?
Tant pis. Dans ce cas...
Lenalee et Lenalee se battent.
Laquelle est la vraie?
Mon œil ne peut distinguer que les Akuma.
Cette fille n'est pas un Akuma, mais un être humain?
Qui est-elle?
Mlle Lulubelle!
Entendu!
Oh non!
Ils se sont séparés!
On doit les poursuivre tous les deux.
Tu as raison.
Crowley! Va avec Allen!
D'accord!
Allonge-toi!
Ils se sont séparés!
Laquelle est Mlle Lulubelle?
Un tel mimétisme, c'est sidérant! Comment a-t-elle fait?
Je suis désolé... Si je ne m'étais pas perdu...
Non. Tôt ou tard...
la fausse Lenalee nous aurait tendu un piège.
Dire que cette fille n'était pas la vraie Lenalee.
C'est évident...
Lenalee n'aurait jamais laissé tomber un camarade qui se fait attaquer.
Arrête de t'en vouloir.
Mais je n'ai pas cru un instant que c'était une fausse Lenalee.
Le fait que tu fasses confiance aux autres...
est aussi une de tes qualités.
Mais je n'arrive pas à m'expliquer pourquoi
ils ont capturé la fausse Lenalee également?
Inutile de t'enfuir!
Jusqu'où compte-t-il aller?
C'est comme jouer à tape-la-taupe!
Je me demande si Allen et Cro' ont réussi à attraper l'araignée!
Ça ne s'arrêtera donc jamais?
J'en ai assez de jouer au chat et à la souris!
Tout va bien?
Oui. Ça va.
Lenalee...
La Lenalee qui est ici,
est-elle la vraie ou la fausse?
Bienvenue!
- Mes jambes! - Elles sont collées.
Vous êtes tombés dans mon piège.
C'est mon pouvoir: La Toile Cachée!
Je rends la toile invisible,
et je varie son élasticité et son adhérence selon mes proies,
pour les capturer à coup sûr!
La force d'un Akuma est impressionnante, non?
Alors?
On fait ça... Et...
Vous pourriez m'écouter quand je parle!
On vous a écoutée.
Très attentivement.
Hein?
Impossible! Ils ont détruit le sol?
Je vais m'occuper de toi!
Lenalee! Est-ce que ça va?
Inutile de jouer à tape-la-taupe éternellement.
C'est un peu brutal, mais...
Le Feu Destructeur!
Le Sceau de Feu!
Encore un coup!
Le Sceau de Feu!
Est-ce la vraie ou la fausse?
Lenalee!
Lavi...
Où sont Allen et Crowley?
Tu t'inquiètes pour eux avant de penser à toi.
Tu es la vraie Lenalee.
La vraie?
On doit les sauver!
As-tu été piquée par l'Akuma scorpion?
Non, mais j'ai une douleur lancinante... dans tout le corps.
Il faut les sauver...
Tu ne peux pas te battre dans cet état.
Tu dois te reposer.
Je vais te soigner.
Bookman m'a appris à prodiguer les soins d'urgence.
Merci.
Si elle est la vraie Lenalee,
celle qu'Allen et Crowley ont poursuivie...
Tu as repris connaissance! Tant mieux!
Lenalee! Peux-tu bouger?
Sauvons-nous pendant que Crowley
s'occupe de l'Akuma.
Oui.
La vraie Lenalee
m'aurait giflé.
Elle n'abandonnerait pas un des siens.
Dommage!
C'est donc la fausse.
Je dois vite tuer l'Akuma pour rejoindre Allen.
Ce n'est pas bon d'être distrait.
C'est trop tard!
Tu recommences!
Tu es tombé dans le piège!
Je fais partie des Akuma intelligents.
Sois honoré de pouvoir mourir entre mes griffes.
Je n'aime pas les sottes non plus.
Lequel de nous deux est tombé dans le piège de l'autre?
As-tu oublié qui j'étais?
Jouer avec les sentiments des autres, c'est impardonnable.
Qui es-tu?
Elle n'est plus là!
Elle nous a échappé.
Qui était donc cette personne qui s'est fait passer pour Lenalee?
Crowley...
Qu'y a-t-il?
Cet endroit...
Où est-ce qu'on peut bien être?
Je suis désolée.
Ce n'est rien.
Et Allen et Crowley?
Ils ne sont pas encore revenus.
Va les chercher, Lavi!
Tu dois d'abord te remettre sur pied.
Allons chez Bookman.
On contactera Allen et Crowley et on les rejoindra plus tard.
Tu as raison.
Si je ne guéris pas, je serai un fardeau pour toi, Lavi.
Tu ne seras jamais un fardeau.
Je suis comme toi, Lenalee. Je m'inquiète pour mes compagnons.
Et c'est pour ça,
que je préfère qu'on soit tous en forme pour nos retrouvailles.
Il faut dormir un peu.
On pensait être sortis de la grotte, mais nous voilà dans une autre.
On ne peut pas contacter Lavi et Lenalee d'ici.
On se retrouve séparés, maintenant.
C'était peut-être ce que souhaitait l'ennemi, dès le départ.
On a un peu sous-estimé l'Exorciste qui ressemble à un vampire.
Je ne pensais pas pouvoir les vaincre en une seule fois.
Mais nous avons réussi à les séparer.
Désormais, ce sera plus facile.
Vous avez raison! Alors que faisons-nous, Mlle Lulubelle?
Eh bien...
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Une statue de pierre vénérée comme une déesse de l'ombre,
mais qui sous nos yeux, s'anime soudain!
Prochain épisode:
La statue errante.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma.